เข้าสู่ระบบ จำนวนคนออนไลน์ 2501 คน
Saina-alee Mard-e
أَلْعِلْمُ نُوْرٌ ความรู้คือแสงสว่าง
About me:
 
หัวข้อล่าสุด
 
   
     
 
ปฎิทิน
 
 

<สิงหาคม 2557>
 
3128293031123
3245678910
3311121314151617
3418192021222324
3525262728293031
361234567
 
     
 
สถิติบลอกนี้
 
 
  • คนเข้าบลอกนี้ทั้งหมด 8283
  • เฉพาะวันนี้ 7
  • ความคิดเห็น 0
  • จำนวนเรื่อง 3
ให้คะแนนบลอกนี้
แจ้งเนื้อหาบลอกไม่เหมาะสม
 
     
แนวทางการอ่านคำอาหรับและอัลกุรอาน
24 พฤศจิกายน 2554 - 12:42:00

بسم الله الرحمن الرحيم

คำนำ

                   การสรรเสริญเป็นของอัลเลาะฮ์พระผู้เป็นเจ้าแห่งสากลโลก  ผู้ทรงเอกะ  ผู้ทรงดำรงอยู่นิจนิรันดร์    ขอความสันติสุขแด่ศาสนทูตมูฮัมหมัด (ศ็อลลัลลอฮูอาลัยฮิวาซัลลัมผู้ได้รับการแต่งตั้งมาบอกเป้าหมายชีวิตที่แท้ของมนุษยชาติ และความสุขที่ถาวร     โลกหน้า  ขอความสันติแด่เครือญาติ  มิตรสหาย  และผู้ร่วมอุดมการณ์ของศาสนฑูตมูฮัมหมัด(ศ็อลลัลลอฮูอาลัยฮิวาซัลลัม) ตราบถึงวันสิ้นโลก
                 
อัลฮัมดูลิลละฮ์  การสรรเสริญเป็นของอัลเลาะฮ์  ที่ได้ชี้นำข้าพเจ้าให้ได้รวบรวมเอกสารน้อย นี้ขึ้นมาจนสำเร็จ  การศึกษาศาสนาอิสลามนั้น สิ่งที่จะขาดเสียมิได้คือ การอ่านคำอาหรับ และอัลกุรอานให้ได้ เพราะเหตุว่าการปฏิบัติศาสนกิจส่วนที่สำคัญ จะใช้ภาษาอาหรับและอัลกุรอานอยู่มิใช่น้อย
          
เพื่อเป็นแนวทางในการอ่านคำภาษาอาหรับและอัลกุรอานสำหรับผู้ที่ไม่ได้ศึกษาคำอาหรับมาก่อน หรือผู้ที่เข้ารับนับถืออิสลามใหม่ (มูอัลลัฟดังนั้นผู้ที่จะศึกษาเอกสารนี้ สมควรอยู่ในกรอบต่อไปนี้
1.อ่าน-เขียนภาษาไทยได้
2.หาแบบฝึกอ่านเพิ่มเติม
3.ปรึกษาผู้รู้
          
เมื่อท่านพอที่จะอ่านคำอาหรับได้โดยลำพังแล้ว  ให้ศึกษาวิธีอ่านกุรอานให้ถูกต้อง หรือที่เรียกว่า วิชาตัจญะวีดต่อไป
          
ขออัลเลาะฮ์ทรงประทานความสำเร็จแก่ผู่ศึกษาทุกท่านและขอพระองค์ทรางประทานความดีงามแก่เราทั้งโลกนี้และโลกหน้า-อามีน

        11  ตุลาคม  2534   เขียนด้วยปากกา (แจกฟรี)

        11  ตุลาคม  2544   พิมพ์เป็นเอกสาร  (แจกฟรี)

        11  ตุลาคม  2554   อัพขึ้นอินเตอร์เน็ต(แจกฟรี)

بالسلام والدعاء

นายไซนาอาหลี   หมาดอี

 

หมายเหตุ   ไม่สงวนลิขสิทธิ์  แต่ควรอ้างอิง

1

ชื่อพยัญชนะภาษาอาหรับ

ชื่อ

อาหรับ

ที่

ชื่อ

อาหรับ

ที่

รอ

ر

11

อลิฟ

ا

1

ซัย

ز

12

บา

ب

2

สีน

س

13

ตา

ت

3

ฉีน

ش

14

ษา

ث

4

ซอด

ص

15

ญีม

ج

5

ฎอด

ض

16

ฮา

ح

6

ฏอ

ط

17

คอ

خ

7

ศอ

ظ

18

ดาล

د

9

อีน

ع

19

ซาล

ذ

10

 

2

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ชื่อพยัญชนะภาษาอาหรับ

ชื่อ

อาหรับ

ที่

ชื่อ

อาหรับ

ที่

มีม

م

25

ฆีน

غ

20

นูน

ن

26

ฟา

ف

21

วาว

و

27

กอฟ

ق

22

ฮา

ه

28

กาฟ

ك

23

ยา

ي

29

ลาม

ل

24

ลาม  อลิฟ   لا

ฮัมซะฮ์         ء

3

ตารางแสดงรูปลักษณะต่าง เมื่อเขียนติดกัน

 ท้ายคำ

 กลางคำ

 ต้นคำ

อยู่เดี่ยว

ـا

ـا

ا

ا

ـب

ـبـ

بـ

ب

ـت /ة / ـة

ـتـ

تـ

ت

ـث

ـثـ

ثـ

ث

ـج

ـجـ

جـ

ج

ـح

ـحـ

حـ

ح

ـخ

ـخـ

خـ

خ

ـد

ـد

د

د

ـذ

ـذ

ذ

ذ

ـر

ـر

ر

ر

 

4

 

 

 

ตารางแสดงรูปลักษณะต่าง เมื่อเขียนติดกัน

ท้ายคำ

 กลางคำ

 ต้นคำ

อยู่เดี่ยว

ـز

ـز

ز

ز

ـس

ـسـ

سـ

س

ـش

ـشـ

شـ

ش

ـص

ـصـ

  صـ

ص

ـض

ـضـ

ضـ

ض

ـط

ـطـ

طـ

ط

ـظ

ـظـ

ظـ

ظ

ـع

ـعـ

عـ

ع

ـغ

ـغـ

غـ

غ

ـف

ـفـ

  فـ

ف

5

ตารางแสดงรูปลักษณะต่าง เมื่อเขียนติดกัน

 ท้ายคำ

 กลางคำ

 ต้นคำ

อยู่เดี่ยว

ـق

ـقـ

قـ

ق

ـك

ـكـ

كـ

ك

ـل

ـلـ

لـ

ل

ـم

ـمـ

مـ

م

ـن

ـنـ

نـ

ن

ـه

ـهـ

هـ

ه

ـو

ـو

و

و

ـي

ـيـ

يـ

ي

 

 

 

ء

 

 

6

 

 

 

 

มีพยัญชนะอยู่ 6 ตัวที่พยัญชนะอื่นไม่สามารถต่อท้ายมันได้  แต่มันสามารถต่อท้ายพยัญชนะอื่นได้ คือ

ا    د    ذ    ر     ز    و

 

 

 

 

 

 

 

7

 ตารางเทียบพยัญชนะอาหรับกับพยัญชนะไทย

เทียบไทย

ชื่อ

     อาหรับ

อาลิฟ

ا

ฮัมซะฮ์

ء

บา

ب

ตา

ت

ษา

ث

, จญ์

ญีม

ج

ฮา

ح

คอ

خ

ดาล

د

ซาล

ذ

 

8

 

 

 

ตารางเทียบพยัญชนะอาหรับกับพยัญชนะไทย

เทียบไทย

ชื่อ

อาหรับ

รอ

ر

ซัย

ز

สีน

س

ฉีน

ش

ซอด

 ص

ฎอด

ض

ฏอ

ط

ศอ

ظ

อีน

ع

ฆีน

غ

9    

 ตารางเทียบพยัญชนะอาหรับกับพยัญชนะไทย

เทียบไทย

ชื่อ

อาหรับ

ฟา

ف

กอฟ

ق

กาฟ

ك

ลาม

ل

มีม

م

นูน

ن

วาว

و

ฮา

ه

ยา

ي

 

 

 

 

10

 

 

 

 -  มีพยัญชนะหลายตัวที่ไม่มีเสียงและตัวเทียบในภาษาไทย  ดังนั้นจงปรึกษาครู- ผู้รู้

อักษร     ء  เป็นพยัญชนะที่สามารถใช้เดี่ยวได้และมักใช้ประกอบกับพยัญชนะ    ا و ي    อยู่เสมอ

อยากรู้ว่าพยัญชนะอาหรับเทียบพยัญชนะไทยตัวใด  ให้ออกเสียงพยัญชนะอาหรับนั้น แล้วนำเสียงพยัญชนะตัวแรกที่ได้ยิน/เขียนภาษาไทย  มาเป็นพยัญชนะเทียบ   ยกเว้นพยัญชนะ   ء     ฮัมซะฮ์จะเท่ากับ อออ่าง

- พยัญชนะ  ج เมื่อเป็นตัวนำเท่ากับ       แต่เมื่อเป็นตัวสะกดเท่ากับ    จญ์

- อนึ่ง   ไม่ควรเคร่งคัดตามการเทียบพยัญชนะเป็นภาษาไทยมากนักเมื่อฝึกหัดสะกดคำโดยการอ่าน หรือ การเขียน  เช่น    ه จะใช้    หรือ    ก็ได้ แต่จงเคร่งคัดในการออกเสียงจากครูเป็นหลัก

- นักเรียนบางคนอาจไม่จำแม่สะกดที่เปลี่ยนไปใช้ตัวสะกดอื่น  ก็ให้กลับไปใช้ตัวเดิมได้ เช่น  สามารถ  (สามาด)  ,   จิต ( จิด)

  ث       ج     ذ      ز    س    ش     ص     ض     ط     ظ  

 ทั้งหมดนั้นใช้ตัว    สะกดแทนได้            

11

خ     غ   ใช้ตัว  แทนได้

 ر   เท่ากับ ตัว   เมื่อสะกดเท่ากับตัว    /  ดร์    ไม่ใช่ตัว 

ل   ใช้ตัว    แทนได้

หมายเหตุ      ตัวการันต์   ที่กำกับอยู่บนตัวพยัญชนะตามหลักภาษาไทยจะไม่มีการออกเสียงพยัญชนะนั้น  แต่ในหนังสือเล่มนี้  จะต้องออกเสียงพยัญชนะนั้น แทนการใช้จุดข้างใต้พยัญชนะตามที่พบเห็นในหนังสือเล่มอื่น

สระ/เครื่องหมายภาษาอาหรับเทียบสระภาษาไทย

สระภาษาอาหรับแบ่งได้ดังนี้

1.          สระเดี่ยว

2.          สระคู่ / สระซ้อน

3.          สระประสม

สระเดี่ยวเสียงสั้น

สระเดี่ยว คือ สระที่มีอันเดียว / มีเครื่องหมายเดียว  ประกอบด้วย 3 สระ

1.สระฟัตฮะ          (  ـــَــ  )

2.สระกัสเราะ        (  ـــِــ  )

3.สระด็อมมะ        (  ـــُــ  )

 

12

 

 

 

สระฟัตฮะـــَــ  )

สระฟัตฮะ เทียบสระภาษาไทย เท่ากับ สระอา และสระออ คือ

1.สระอา   เมื่ออยู่บนพยัญชนะทั่วไป   أَ      อา  بَ    บา

2.สระออ   เมื่ออยู่เฉพาะบน 8 พยัญชนะเท่านั้น คือ                                                     خَ  رَ  صَ  ضَ  طَ   ظَ  غَ  قَ         

               คอ  รอ  ศอ  ฎอ  ฏอ  ซอ  ซอ  ฆอ  กอ

สระกัสเราะ        (  ـــِــ  )

สระกัสเราะ เทียบสระภาษาไทย เท่ากับสระอี  คือที่ทุกพยัญชนะ

إِ    بِ    تِ   ضِ    قِ       อี    บี    ตี    ฎี    กี

สระด็อมมะ        (  ـــُــ  )

สระด็อมมะ เทียบสระภาษาไทย เท่ากับสระอู  คือที่ทุกพยัญชนะ

أُ  بُ  تُ  ضُ  قُ    อู   บู   ตู   ฎู   กู

 อนึ่ง  สระทั้งสามที่กล่าวมาแล้วเป็นสระเดี่ยวเสียงสั้น แต่ไม่ถึงกับสั้นมาก คือ เสียงสระฟัตฮะมีเสียงสระอาสระออไม่ยาวเหมือนสระอา , สระออในภาษาไทย และก็ไม่สั้นมากเหมือนสระอะ และ สระเอาะ      แต่อยู่ระหว่างทั้งสองนั้น 

 

 

13

        เสียงสระกัสเราะ มีเสียงสระอี  แต่ไม่ยาวเหมือนสระอี และไม่สั้นเหมือนสระอิ  แต่จะอยู่ระหว่างทั้งสองนั้น

         เสียงสระด็อมมะ มีเสียงอู  แต่ไม่ยาวเหมือนสระอู  และไม่สั้นเหมือนสระอุ  แต่จะอยู่ระหว่างทั้งสองนั้น

                      สระเดี่ยวเสียงยาว

          สระเดี่ยวเสียงยาว คือ สระเดี่ยวเสียงสั้นนั้นเอง แต่มีสิ่งที่เสริมเพื่อให้มีเสียงยาวขึ้นกว่าเดิม  อ่านยาวประมาณ 2-3 วินาที

          1.สระฟัตฮะเสริมด้วยพยัญชนะ อลิฟ (ــَـا)หรือ ( ــٰـــ )   หรือ  ( ــٰـــى )   หรือ  ( ــٰـــو )     เช่น  تَعَالٰى  ตาอาลา   كَانَ  กานา       قَالَ   กอลา وَاٰتٰى    دَحٰهَا      فَاٰوٰى  ฟาอาวา    วาอาตา   ดาหาฮา

 حَيٰوتَهَا      หายาตาฮา

          2.สระกัสเราะเสริมด้วยพยัญชนะยาที่มีเครื่องหมาย

สูกูน    (ــِــيۡ ) หรือ  ( ــــــٖــ )หรือ  ( ـــٖــــى )เช่น صَدِيۡقِيۡ ศอดีย์กีย์      يَزِيۡدُ   ยาซีย์ดู  بِاٰيٰتٖى บีอายาตีย์ وَكُتُبِهٖ وَرُسُلِهٖ วากูตูบีฮี วารูสูลีฮีย์

           3.สระด็อมมะเสริมด้วยพยัญชนะวาวที่มีเครื่องหมาย      สูกูน           (ــُـوۡ)  หรือ  ـــــــــٗــــــ)
  
เช่น    تُوۡبَا ตูว์บา         عُوۡدَا   อูว์ดา   وَلَايَؤٗدُهٗวาลายาอูว์ดูฮูว์

 

14

 

 

 

   สระตันวีน /สระคู่ / สระซ้อน

              สระคู่ / สระซ้อน คือ สระเดี่ยวเสียงสั้นทั้งสามนั้นเอง แต่มีสองอัน / มีเป็นคู่ / ซ้อนกันอยู่

1.สระฟัตฮาตัยนี         (  ـــًــ  )

2.สระกัสรอตัยนี          (  ـــٍــ  )

3.สระด็อมมาตัยนี      (  ـــٌــ  )

สระฟัตฮาตัยนี         (  ـــًــ  )

              สระฟัตฮาตัยนี เทียบสระภาษาไทย เท่ากับ สระอัน และสระอ็อน คือ

1.สระอัน     เมื่ออยู่บนพยัญชนะทั่วไป   نً   بً   บัน  นัน

2.สระอ็อน   เมื่ออยู่เฉพาะบน 8 พยัญชนะเท่านั้น คือ                                                 خً  رً  صً  ضً  طً   ظً  غً   قً                         

ค็อน  ร็อน  ศ็อน  ฏ็อน  ฎ็อน  ซ็อน  ซ็อน  ฆ็อน  ก็อน

สระกัสรอตัยนี          (  ـــٍــ  )

               สระกัสรอตัยนี เทียบสระภาษาไทย เท่ากับ สระอิน   คือที่ทุกตัวพยัญชนะ        رٍ   بٍ  شٍ   บิน  ฉิน  ริน

 

13

         สระด็อมมาตัยนี      (  ـــٌــ  )

           สระด็อมมาตัยนี เทียบสระภาษาไทย เท่ากับ สระอุน   คือที่ทุกตัวพยัญชนะ เช่น       لٌ  وٌ  هٌ    ลุน   วุน   ฮุน

สระประสม

สระประสม คือ สระเดี่ยวเสียงสั้นนำมาใช้ประสมกับเครื่องหมายสูกูน ــــــۡ    ) หรือกับเครื่องหมายชัดด์   ـــّــ  )

- เมื่อมีเครื่องหมายสูกูนบนพยัญชนะตัวใด พยัญชนะตัวนั้นจะเป็นตัวสะกดคำ และจะมีเสียงสะท้อนของตัวสะกดเมื่อมีตัวสะกดนี้คือ  ق ط ب ج د  ( قُطُبٌ جَدٌّ)

-เมื่อมีเครื่องหมายชัดด์บนพยัญชนะตัวใด พยัญชนะตัวนั้นจะเป็นตัวสะกด พร้อมกับให้ตัวสะกดนั้นอ่านซ้ำ(เป็นตัวนำ)อีกครั้งหนึ่งตามสระที่ปรากฏอยู่บนตัวมัน

1.สระฟัตฮะ ประสม เครื่องหมาย สูกูน / ชัดด์

  (   ــــــــــــَــــــــــــــــۡــــ )  /   ( ـــــــَـــــــــــــّــــــــــ ) 

2.สระกัสเราะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน  /  ชัดด์  

(    ــِــــــــــــــــــــۡ   )   /  (  ــــــِـــــــــــــــَــّـ  )

 

 

14

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3.สระด็อมมะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน / ชัดด์

  (  ــُــــــــــــــــــۡ  )  /  (  ــــــُـــــــــــــــــَــّـ  )

สระฟัตฮะ ประสม เครื่องหมาย สูกูน  / ชัดด์  ـــــَـــــــــــۡ  )  / ( ـــــــَـــــــــــــّــــــــــ )

สระฟัตฮะ ประสม เครื่องหมาย สูกูน  /  ชัดด์  จะมีเสียงสระ 6  เสียงคือ

1.สระ          เมื่อเป็นการอ่านโดยทั่วไป  

هَلْ   

  ฮัล

لَمْ   

 ลัม

مَنْ      

 มัน

أَنْ 

  อัน

بَطٌّ    

บัตตุน

لَمَّا   

 ลัมมา

شَبَّ   

 ฉับบา

 كَلَّ  

 กัลลา

2.สระ   _     เมื่อตัวนำทั่วไปและสะกดด้วย 4 ตัว     ء  ح  ع  ه

  سَهْلٌ

 สะลุน /

สะฮ์ลุน

 يَعْلَمُ   ยะลามู /

ยะอ์ลามู

 أَحْمَدُ     

 อะมาดู

/อะอ์มาดู

يَأْكُلُ   

ยะกูลู /

ยะอ์กูลู

سَهَّلَ  

 สะฮาลา /

สะฮ์ฮาลา

فَعَّلَ  

 ฟะอาลา /

ฟะอ์อาลา

تَبَحَّثَ

 ตาบะหาษา/

ตาบะห์หาษา

تَثَأُّبٌ

 ตาษะอูบุน/

ตาษะอ์อูบุน

15

3.สระ   _    _  เมื่อตัวนำเฉพาะ 8 ตัว และสะกดด้วยอักษรทั่วไป

صَرۡفٌ  

   ซ็อรฟุน

 رَجۡعِهِ

 ร็อจ(ญะ)อีฮี    

خَصۡمَانِ      

 ค็อศมานี

قَدۡ

 ก็อด(ดะ)

 رَيَّقَ 

 ร็อยยากอ

 ظَنَّ  

  ซ็อนนา

 طَبَّ   

 ฏ็อบบา

 ضَرَّ

 ฎ็อรรอ

4.สระ __าะ    เมื่อตัวนำเฉพาะ 8 ตัวและสะกดด้วย  4 ตัว 

    ء  ح  ع  ه     

صَأۡبًا  

   เซาะอ์บัน

  قَهۡوَةٌ

 เกาะฮ์วาตุน    

أَطَعۡنَاอาเฏาะอ์นา

  رَحۡمَةٌ  

 เราะห์มาตุน

 رَهْوٌ  

 เราะฮ์วุน

  ظَهَّرَ 

  เซาะฮ์ฮารอ

  طَهَّرَ   

 เฏาะฮารอ

 ضَحَّى

 เฎาะห์หา

5.สระ _ หรือ    อั    เมื่อตัวนำทั่วไปและสะกดด้วยตัว _َ_يۡ  

สำหรับเสียง _อ็อย  ที่นำด้วย 8 อักษร ให้ใช้เสียงในข้อ 3

 حَيۡثُ

 หัยษู

  كَيۡفَ

 กัยฟา

  بَيۡنَ

 บัยนา

 أَيۡنَ

 อัยนา

  فَيَّاضٌ 

 ฟัยยาฎุน

  سَيَّلَ

  สัยยาลา

  بَيَّنَ

 บัยยานา

  زَيَّفَ

 ซัยยาฟา

 

16

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6.สระ         หรือ    าว   เมื่อสะกดด้วยพยัญชนะ و                _َ_وۡ

 سَوۡفَ

 เสาฟา

   مَوۡتٌ

 เมาตุน

   يَوۡمٌ

 เยามุน

 فَوۡقَ

 เฟากอ

 كَوَّمَ

 เกาวามา

  فَوَّزَ

  เฟาวาซา

 أَوَّلٌ

 เอาวาลุน

 حَوَّلَ

 เหาวาลา

 

สระกัสเราะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน  /ชัดด์ ( ـــــــــِـــــــــــــــۡ     )   / (  ــِــّـ  )

     สระกัสเราะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน  /  ชัดด์   มี เสียง คือ

      1.สระ    อิ        เมื่อเป็นการอ่านโดยทั่วไป   

 سِرۡ      สิร

إِضۡرِبۡ    อิดริบ

مِنۡ       มิน

إِنۡ    อิน

 رَتِّبْ     ร็อตติบ

 حَبِّبْ  

  หับบิบ

 عَلِّمْ   

 อัลลิม

إِنَّ

   อินนา

 

  2.สระ    อิ     เมื่อสะกดด้วยพยัญชนะทั้ง 4 ตัว  ء  ح  ع  ه

 بِئۡرٌ  

   บิอ์รุน

 إِحۡرَامٌ 

 อิห์รอมุน

 نِعۡمَةٌ   

  นิอ์มาตุน

 إِهۡدِنَا 

  อิฮ์ดีนา

17

 3.สระ       อี ย์    เมื่อสะกดด้วยพยัญชนะยา (ดูเรื่องสระเดี่ยวเสียงยาว)      

 مَالِيۡ   

  มาลีย์

دِيۡنِيۡ

  ดีย์นีย์

مَعَانِيۡ    

  มาอานีย์

فِيۡ

 ฟีย์

 عَرَبِيًّا

 อารอบีย์ยัน

زَكِيٌّ

 ซากีย์ยุน

وَفِيٌّ

 วาฟีย์ยุน

عَلِيٍّ

 อาลีย์ยิน

 

สระด็อมมะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน /   ชัดด์  ( ـــــــۡـ ـــــــُــ ) /  (  ــُــــــــــــــّ  )

สระด็อมมะ  ประสม เครื่องหมาย สูกูน /   ชัดด์     มี เสียง คือ

      1.สระ      อุ         เมื่อเป็นการอ่านโดยทั่วไป   

 ذُقۡ  

 ซุก(กะ)

 عُدۡ  

 อุด(ดะ)

 لَهُمۡ    

 ลาฮุม

قُلۡ  

 กุล

أُمٌّ

 อุมมุน

ثُمَّ 

ษุมมา

صُمٌّ

 ศุมมุน

دُبٌّ

 ดุบบุน

   

 

 

18

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 2.สระ    อุ-      เมื่อสะกดด้วยพยัญชนะทั้ง 4 ตัว  ء  ح  ع  ه    

تُهۡمَةٌ     

ตุฮ์มาตุน

 بُعۡدٌ 

 บุอ์ดุน

   بُحۡتُرٌ   

 บุห์ตุรุน

 يُؤۡمِنُ 

 ยุอ์มีนู

 

 

يَدُحُّ

 ยาดุห์หู

يَدُعُّ

 ยาดุอ์อู

3.สระ อู    เมื่อสะกดด้วยพยัญชนะวาว (ดูเรื่องสระเดี่ยวเสียงยาว)      

 نَرۡجُوۡ     นัรญูว์

 نُوۡدِيَ 

นูว์ดียา

 أُوۡتِيَ   

   อูว์ตียา

 تُوۡبَا

   ตูว์บา

 

 اَلۡقُوَّةُ

 อัลกูว์วาตู

عُلُوًّا

  อูลูว์วัน

عَدُوًّا

 อาดูว์วัน

การอ่านคำที่เริ่มด้วย อลิฟ-ลาม

คำใดที่มีอลิฟ-ลามนำหน้าและมีพยัญชนะตัวที่ 3(ถัดจากลาม)เป็นพยัญชนะเหล่านี้ ت ث د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ل ن    
ให้อ่านอลิฟกับพยัญชนะที่ 3 เลยโดยไม่ต้องอ่านพยัญชนะลาม กล่าวคือให้อลิฟเป็นตัวนำ และให้พยัญชนะหลังลามเหล่านั้นเป็นตัวสะกด 

19

 

أَلَّيۡلُ (أَللَّيۡلُ)    

อัลลัยลู

  أَلدِّيۡنُ 

อัดดีย์นู

  أَلثَّعۡلَبُ     
 
อัษษะอ์ลาบู

 أَلشَّمۡسُ

   อัฉฉัมสู

 

        ส่วนคำใดที่มีอลิฟ-ลามนำหน้าแต่มีพยัญชนะตัวที่ 3ไม่ใช่พยัญชนะดังที่กล่าวมาทั้ง 14 ตัวให้อ่านอลิฟกับลามได้เลย / อัล

 أَلۡفِيۡلُ

อัลฟีย์ลู

 أَلۡبَقَرَةُ

อัลบากอรอตู

   أَلۡقَمَرُ     
 
อัลกอมารู

 أَلۡحَمۡدُ

   อัลหัมดู

 

การอ่านเฉพาะคำที่มีสระ / อ่านแบบสระประสม

อัฉฉัมสู  ไม่มีเสียง                   ل

أَلشَّمۡسُ

อิฮ์ดีนัศศิรอตอ  ไม่มีเสียง      ا ا ل

إِهۡدِنَا الصِّرَاطَ

วาอามีลุศศอลีฮาตี ไม่มีเสียง   و ا ا ل

وَعَمِلُواالصَّالِحَاتِ

ฆ็อยรอมูหิลลิศศอยดี ไม่มีเสียง ى ا ل

غَيۡرَ مُحِلِّى الصَّيۡدِ

อัลลาซีย์นัสตันกาฟูว์ ไม่มีเสียง   ا

اَلَّذِيۡنَ اسْتَنۡكَفُوۡا

 

 

20

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

การอ่านคำ    أَللهُ

-เมื่อเริ่มประโยค หรือ ก่อนคำมีสระฟัตฮะ หรือมีสระด็อมมะ ให้อ่านออกเสียงสระออ  (อัลลอฮ์)

 أَللهُ أَكۡبَرُ        อัลลอฮูอักบารู

كِتَابُ اللهِ       กีตาบุลลอฮี

هُوَ اللهُ           ฮูวัลลอฮู

-หากก่อนหน้าคำมีสระกัสเราะ ให้อ่านเสียงสระอาลา

بِسۡمِ اللهِ       บิสมิลลาฮี

 

21

การอ่านแบบอิดฆอม มะอัลฆุนนะ

คำใดที่มีนูนตาย หรือ ตันวีน  แล้วมาพบพยัญชนะ ยา วาว มีม และนูน  (نۡ / ــــــــــًـــٍـــــــــٌـــ + ي و م ن)

 - หากกรณีนูนตายจะต้องไม่ออกเสียงนูนตาย โดยข้ามไปสะกดกับอักษรหลังจากนูนตาย 

-หากกรณีตันวีน ให้ลดตันวีนออกอันหนึ่ง แล้วเอาสระที่เหลือสะกดกับอักษร ยา วาว มีม  หรือนูน

     โดยทั้งสองกรณีนั้นต้องอ่านหน่วงเสียง(รั้ง / ค้างเสียง)  ความยาว สองฮารอกะ หรือประมาณสองวินาที
فَمَنۡ يَعۡمَلۡ  ฟามัย  ยะมัน   وَيۡلٌ يَوۡمَئِذٍ  วัยลุย เยามาอีซิน               

مِنۡ وَاقٍ     มิววากิน     بَرۡدًا وَلَا شَرَابًا  บัรเดา วาลา ฉารอบัน     

 مِنۡ مَالٍ   มิม มาลิ        نَفۡسٌ مَاقَدَّمَتۡ   นัฟสุม มาก็อดดามัต   

  مَنۡ نَشَآءَ มัน นาฉาอา     عَيۡنًا يَشۡرَبُ     อัยนัยยัฉรอบู    

การอ่านแบบอิดฆอม บิลาฆุนนะ

คำใดที่มีนูนตาย หรือ ตันวีน  แล้วมาพบพยัญชนะ ลาม หรือ  รอ  (نۡ / ــــــــًـــٍـــــــٌـــ +  ل  ر  )

 - หากกรณีนูนตายจะต้องไม่ออกเสียงนูนตาย โดยข้ามไปสะกด  

 

22

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 กับอักษรหลังจากนูนตาย 

-หากกรณีตันวีน ให้ลดตันวีนออกอันหนึ่ง แล้วเอาสระที่เหลือสะกดกับอักษร ลาม  หรือ รอ

     โดยทั้งสองกรณีนั้นไม่ต้องอ่านหน่วงเสียง(รั้ง / ค้างเสียง)  

 وَ مَنۡ لَمۡ  วา มัล ลัม       ذِكۡرٌ  لِلۡعَالَمِيۡنَ  ซิกรุล ลิลอาลามีนา      

مِنۡ رِزۡقٍ     มิร ริซกิน      غَفُوۡرٌ رَحِيۡمٌ  ฆอฟูรุร รอฮีม     

การอ่านแบบ อิกล๊าบ

คำใดที่มีนูนตาย หรือ ตันวีน  แล้วมาพบพยัญชนะ บา ให้เปลี่ยน บา เป็น มีม      (نۡ / ـــــًـــٍـــــــٌـ + ب )

 - หากกรณีนูนตายจะต้องไม่ออกเสียงนูนตาย โดยข้ามไปสะกดกับอักษรหลังจากนูนตาย ( คือตัว มีม  ที่เปลี่ยนมาจากตัว บา )

-หากกรณีตันวีน ให้ลดตันวีนออกอันหนึ่ง แล้วเอาสระที่เหลือสะกดกับอักษร มีม ที่เปลี่ยนมาจากตัว บา

     โดยทั้งสองกรณีนั้นต้องอ่านหน่วงเสียง(รั้ง / ค้างเสียง)   ความยาว สองฮารอกะ หรือประมาณสองวินาที

مِنۡ بَعۡدِ     มิม บะดี             سَمِيۡعٌ بَصِيۡرٌ  สามีอุม บาศีรุน     

 

23

 การอ่านแบบอิซฮัร

คำใดที่มีนูนตาย หรือ ตันวีน  แล้วมาพบพยัญชนะ อลิฟ  ฆีน  หา  คอ  อีน  และ ฮา

(نۡ / ــــــــــًـــٍـــــــــٌـــ + أ غ ح خ ع ه )

- หากกรณีนูนตายจะต้องออกเสียงนูนตายอย่างชัดเจน     

-หากกรณีตันวีน ให้ออกเสียงพยัญชนะที่มีตันวีนอย่างชัดเจน  

     โดยทั้งสองกรณีนั้นไม่อ่านหน่วงเสียง
  يَنۡئَوۡنَ    ยันเอานา         رَسُوۡلٌ أَمِيۡنَ      รอสูลุน อามีนา               

مِنۡ غِلٍّ    มิน ฆินลิน     عَفُوًّا غَفُوۡرًا   อาฟูวัน ฆอฟูร็อน

   يَنۡحِتُوۡنَ ยันฮีตูนา          غَفُوۡرٌ حَلِيۡمٌ      ฆอฟูรุน ฮาลีมุน

  وَإِنۡ خِفۡتُمۡ วาอิน คิฟตุม يَوۡمَئِذٍ خَاشِعَةٌ เยามาอีซิน คอฉีอาตุน

أَنۡعَمۡتَ     อันอัมตา         سَلَامٌ عَلَيۡكُمۡ     สาลามุน อาลัยกุม         

      يَنۡهَوۡنَ  ยันเฮานา         سَلَامٌ هِيَ        สาลามุน ฮียา

การอ่านแบบอิคฟา

คำใดที่มีนูนตาย หรือ ตันวีน  แล้วมาพบพยัญชนะ  

(نۡ / ــــــــــًـــٍـــــــــٌـــ + ت ث ج د ذ ز س ش ص ض ط ظ ف ق ك )

- หากกรณีนูนตายให้ซ่อนเสียงนูนตายไว้ แล้วอ่านหน่วงเสียง

 

24

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

คล้ายกับการสะกดด้วยอักษร    แทนอักษร     (นูนตาย)

-หากกรณีตันวีน ให้ลดตันวีนออกอันหนึ่ง แล้วเอาสระที่เหลือสะกดกับอักษรตัวใดตัวหนึ่งจาก อักษรอิคฟาสะกดแบบซ่อนเสียง (คล้ายกับไปสะกดกับตัวอักษร  )

     โดยทั้งสองกรณีนั้นต้องอ่านหน่วงเสียง(รั้ง / ค้างเสียงความยาว สองฮารอกะ หรือประมาณสองวินาที
  وَمَنۡ تَابَ วามัง ตาบา       جَنَّاتٍ تَجۡرِيۡ  ญันนาติง ตัจญะรีย์

   فَمَنۡ ثَقُلَتۡ ฟามัง ษากูลัต      مَآءً ثَجَّاجًا  มาอัง ษัจญาญัน

  أَنۡجَيۡتَنَا  อังญัยตานา      بِخَلۡقٍ جَدِيۡدٍ บีค็อลกิง ญาดีย์ดิน             

  أَنۡدَادًا  อังดาดัน                      دَكًّا دَكًّا    ดักกัง ดักกัน

   مَنۡ ذَالَّذِيۡ  มังซัลลาซีย์      قَوۡمًا جَبَّارِيۡنَ เกามัง ญับบารีย์นา

 مُنۡزَلِيۡنَ   มุงซาลีย์นา          يَوۡمَئِذٍ زُرۡقًا  เยามาอีซิง ซุรก็อน

  مِنۡ سُوۡءٍ  มิงสูอิน          بَشَرًا سَوِيًّا    บาฉาร็อง สาวีย์ยัน

  إِنۡ شَآءَ اللهُ อิงฉาอัลลอฮู  عَبۡدًا شَكُوۡرًا อับบะดัง ฉากูว์ร็อน  

    يَنۡصُرُوۡنَ ยังศูรูว์นา            عَمَلًا صَالِحًا อามาลัง ศอลีหัน

وَ مَنۡ ضَلَّ   วามัง ฎ็อลลา           قَوۡمًا ضَالِّيۡنَ เกามัง ฎอลลีย์นา

25

 بِقِنۡطَارٍ  บีกิงฏอริน                 بِرِيۡحٍ طَيِّبَةٍ บีรีย์หิง ฏอยยีบาติน

 مِنۡ ظَهِيۡرٍ มิง ซอฮีย์ริน                 قَوۡمًا ظَالِمِيۡنَ เกามัง ซอลีมีย์นา

 كُنۡ فَيَكُوۡنُ กุง ฟายากูว์นู            عَذۡبٌ فُرَاتٌ อัซบุง ฟูรอตุน

 مِنۡ قَوۡمٍ  มิง เกามิน                       ثَمَنًا قَلِيۡلًا   ษามานัง กอลีย์ลัน

 مِنۡكُمۡ      มิง กุม                       رَسُوۡلٌ  كَرِيۡمٌ รอสูว์ลุง การีย์มุน

อนึ่ง เสียงที่สะกดด้วยอักษร    นั้นเป็นการเทียบเคียงเท่านั้น ไม่ได้เป็นเสียงแข็งเสียทีเดียว เพราะการอ่านแบบอิคฟานั้น ต้องอ่านให้อยู่ในลักษณะระหว่างอิซฮัร กับ อิดฆ็อม  พร้อมกับต้องหน่วงเสียงด้วย   จะต้องอาศัยครูเป็นหลักในการเรียนรู้

การอ่านอักษรเสียงสะท้อน

อักษรเสียงสะท้อน มี 5 ตัว คือ ق ط ب ج د

เมื่ออักษรเหล่านี้เป็นตัวสะกด จะมีเสียงสะท้อนเกิดขึ้น

 يَقۡطَعُوۡنَยัก(เกาะ)ฏออูว์นา

 لَمۡ يَطۡمِثۡهُنَّ ลัม ยัฏ(เฏาะ)มิษฮุนนา

 وَاضۡرِبۡ วัฎริบ(บะ)

 أَلَمۡ يَجۡعَلۡ อาลัม ยัจ(ญะ)อัล

 قُلۡ هُوَ اللهُ اَحَدٌ กุล ฮูวัลลอฮู อาหัด(ดะ)

 

26

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

การอ่านอักษรเสียงยาว

-อักษรเสียงยาว พบ ฮัมซะ อยู่ในคำเดียวกัน  ให้อ่านยาว  5

ฮารอกะ หรือ ประมาณ  วินาที  เช่น

 اِذَاجَآءَ    อีซา ญาอา         أُوْلَـٰٓٮِٕكَ     อูลาอีกา

هَـٰٓؤُلَآءِ    ฮาอูลาอี

   بَرِىۡٓءٌ      บารีย์อุน  

 بِسُوۡٓءٍ      บีสูว์อิน

 อนึ่ง จะมีเครื่องหมายญาอิซ  ( ۤ ) กำกับอยู่ที่อักษรเสียงยาว
  -
กรณี อักษรเสียงยาว พบ ฮัมซะ แต่อยู่คนละคำกัน  อนุญาตให้อ่านยาว  2 , 4 หรือ 5  ฮารอกะ ก็ได้     เช่น

فَاعۡلَمُوۡآاَنَّ اللهَ غَفُوۡرٌ رَّحِيۡمٌ                                      
                               ฟะลามูว์ อันนัลฮา ฆอฟูว์รุร รอฮีม

                                       فَلَمَّآ أَضَآءَتۡ
                                       
ฟาลัมมา อาฎออัต

 

 

 

27

  จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

ج

ث

ت

ب

 ا

ر

ذ

د

خ

ح

ض

ص

ش

س

ز

ف

غ

ع

ظ

ط

ن

م

ل

ك

ق

ء

لا

ي

ه

و

ن

م

ل

ك

ق

ن

م

ل

ك

ق

ء

لا

ي

ه

و

ن

م

ل

ك

ق

 

 

 

 

 

 

 

28

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

س

ل

م

ح

ا

ء

ر

ي

ط

ق

ج

ش

لا

ت

د

ض

خ

ف

ن

ع

ب

ث

ز

ذ

ك

و

غ

ظ

ص

ه

م

ن

ض

ف

ش

ب

ث

ز

ذ

ك

و

غ

ظ

ص

ه

م

ن

ض

ف

ش

29

 จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

كــا

كــا

ا

حبــس

جــسـر

ساق

خــط

منـطـــــق

طوي

ويــل

عــلـــيم

لب

ليــذ

بــذ

ذ

يـــك

مـكة

كر

هـو

مـو

و

يــم

عـــمـــــر

مب

رجـــز

غــز

ز

تــت

كـتب

تاج

 

30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

وســــخ

بكــخار

خـــبر

أ بـــر

بـــر

ر

ريف

ــفــ

فـــر

ــــغ

ـــغــ

غـــل

شــد

بــد

د

قفــص

بــصــــل

صــــمد

سبـــق

تقـوة

قائ

كتــب

صــبــــلر

بش

نقش

عشق

شـا

بحـث

كـثـــير

ثـلج

31

 จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

ـه /ده

هــهـــهـــهه

هـ

ثلـج

فجــر

جار

للــن

مــنـــر

نـــر

فيــض

فــضــل

ضـم

رمح

نكحن

حبر

سى

عظــيــــــم

يــو

ــظ

حـظو

ظل

ي إ

ع أ ر

ء

ر لأ ج

ئ غ

ؤ

تــت

كـتب

تاج

 

32

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

ش  ه  د

شهده

ه  ل  ك

هلك

ر  ه  ق

رهق

ك  ه  ن

كهن

ل  ا  ل  ف

لالف

ض  ه  ش

ضهش

ك  ه  ل

كهل

ل  ا  خ  ذ

لاخذ

ل  ه  ب

لهب

ع  ه  د

عهد

33

 จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

ط  ل  ع

طلع

ظ  ه  ش

ظهش

ق  ه  ر

قهر

ه  م  س

همس

ل  ا  ف  ل

لافل

ع  م  د

عمد

ص  م  د

صمد

ظ  ل  م

ظلم

ه  م  ز

همز

ن  ف  ح

نفح

 

34

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

จงเรียกชื่ออักษรต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

م  ع  ك

معك

ك  ش  ف

كشف

غ  س  ق

غسق

و  ي  ر

وير

ف  ص  ل

فصل

ظ  ل  م

ظلم

ه  م  ز

همز

ن  ف  ح

نفح

ي  م  ن

يمن

غ  ن  م

غنم

35

 จงอ่านคำต่อไปนี้ให้ถูกต้อง

ثَ

تَ

بَ

        اَ

دَ

خَ

حَ

جَ

سَ

زَ

رَ

ذَ

طَ

ضَ

صَ